10月初国庆假期，日本读卖电视台做了一期关于中国游客赴日出行趋势的报道，内容里还顺带提到了国内江苏一处被网友叫做“小镰仓”的打卡地，相关内容播出后，在日本社交平台上引发了不少讨论。 原本这期内容的焦点是出境游选择的变化，谁也没料到，播出几天后，有日本网友在视频开头几秒钟的画面里，揪出了一个让人忍俊不禁的“标注错误”——镜头里人来人往、宽阔敞亮的大型交通枢纽大厅，被字幕清清楚楚标成了“上海虹桥国际机场”，但实际上，这里根本不是机场航站楼，而是上海虹桥高铁站的候车大厅。 发现这个乌龙的日本网友特意把截图发到了社交平台上，配文的语气里没有多少嘲讽，反倒带着点真切的感慨：“没去过中国的话，确实很容易把这里误认成机场吧……这一幕也能看出来，中国的高铁站现在已经和‘陆地机场’没什么两样了。” 顺着截图仔细看就能发现画面里的细节： 大厅两侧整整齐齐排着15、17、19、21号检票闸机，远处的立柱上还能看到“山海寻梦 不觉其远”的红色横幅，这句正是近期铁路上海站、虹桥站候车厅里随处可见的宣传标语，常去虹桥坐高铁的人一眼就能认出这是高铁站的标志性场景。 这条帖子发出来之后，很快就吸引了几百条日本网友的留言，不少人顺着这个乌龙聊起了自己对中国高铁站的印象。有人在评论里算着数感慨：“听说这个车站有30个站台，这规模也太夸张了。”也有去过当地的网友出来解释：“虹桥机场和高铁站几乎是连在一起的，走路几分钟就能到，估计是电视台的记者没仔细核对，随手就标错了。” 还有不少没到过中国的日本网友，对着画面里的场景生出了不少新鲜感：“不到发车时间连检票口都不让进，流程和机场登机口几乎一模一样”“买票还要核验身份证明，和买机票的规矩差不多”。聊到最后大家都提到了同一个感受：日本完全没有把新干线车站和机场无缝衔接的概念，像上海虹桥这样高铁站和机场几乎连体的布局，对很多日本人来说确实很难想象。 不少网友在评论里补充，其实在中国，这种“空铁无缝衔接”的枢纽早就不是新鲜事了。除了上海虹桥，北京大兴、海口美兰、郑州新郑这些机场，高铁站要么直接修在航站楼地下，要么通过连廊步行几分钟就能换乘，不用出室外就能完成飞机和高铁的转乘，这种“空铁一张网”的出行模式，在国内已经是很多旅客日常出行的常态选择。 其实这个乌龙本身算不上什么严重的错误，更像一个跨文化认知差带来的小插曲。不少在日本生活过的人都有体会，日本的新干线车站大多和城市地铁、商业设施融合在一起，几乎没有和机场直接连通的大型综合枢纽，很多没走出过日本的人，自然很难想象一个高铁站的候车厅能有和机场航站楼一样的规模和配套。 就像不少来过中国旅行的外国游客说的那样，第一次走进国内的大型高铁站，第一反应往往是“这比我去过的很多机场还要宽敞”。这次的小乌龙，说到底也只是不同国家交通发展路径不同带来的有趣反差，没有什么值得上纲上线的地方，反倒成了不少日本网友了解中国日常交通场景的一个意外切口。 版权说明：尊重知识产权，版权归属原创作者，文章源于授权作家或网络，网络其他素材无从查证作者，如有侵权，原创作者烦请联系我们予以公示或删除处理。 微信：xinshuo20122015 特别